1 00:00:40,480 --> 00:00:44,678 THE DAMNED 2 00:02:15,760 --> 00:02:19,719 APRIL 18, 1945 ''Once Royan was liberated 3 00:02:19,800 --> 00:02:23,759 the evacuated inhabitants They begin to return to their homes. 4 00:04:15,440 --> 00:04:16,589 My harmonica... 5 00:04:18,080 --> 00:04:20,150 �How happy I was to find it! 6 00:04:20,960 --> 00:04:22,359 It reminded me of so many things. 7 00:04:24,600 --> 00:04:25,794 Things from before. 8 00:04:28,800 --> 00:04:29,869 My youth. 9 00:04:30,880 --> 00:04:31,949 The campsite. 10 00:04:33,240 --> 00:04:34,229 H�lene. 11 00:04:35,320 --> 00:04:36,435 Peace... 12 00:04:43,920 --> 00:04:45,990 My life resumed its normal course. 13 00:04:48,520 --> 00:04:50,511 Their normal course, idiot! 14 00:04:55,440 --> 00:04:57,874 �How to imagine that at that moment... 15 00:04:57,960 --> 00:05:01,111 ...my fate was decided in a faraway place in Europe? 16 00:05:01,760 --> 00:05:02,954 �In Oslo! 17 00:05:04,080 --> 00:05:06,355 �What relationship do I have with Oslo? 18 00:05:07,800 --> 00:05:10,837 We are there, still. We play the harmonica. 19 00:05:11,240 --> 00:05:13,959 And meanwhile... Play, friend, play. 20 00:05:14,320 --> 00:05:15,799 �Why Oslo? 21 00:05:19,400 --> 00:05:23,439 April 19, 1945, some days before the fall of Berlin. 22 00:05:33,160 --> 00:05:34,229 The papers. 23 00:05:40,480 --> 00:05:41,390 Forward. 24 00:05:45,040 --> 00:05:46,155 OSLO SUBMARINE BASE 25 00:05:59,200 --> 00:06:02,431 General Von Hauser, a high command of the Wehrmacht. 26 00:06:17,880 --> 00:06:19,677 Forster, Himler's collaborator. 27 00:06:19,920 --> 00:06:22,275 And the strange Willy Morus, a pale Berlin thug. 28 00:06:51,280 --> 00:06:52,838 As Germany crumbled 29 00:06:52,920 --> 00:06:54,956 these three eminent characters from the Third Reich 30 00:06:55,520 --> 00:06:58,034 appeared secretly on board a German submarine. 31 00:06:59,520 --> 00:07:01,954 Commander, General Von Hauser. 32 00:07:04,560 --> 00:07:09,315 Commander Von Der Rancke. Please follow me to your cabin. 33 00:07:09,480 --> 00:07:10,674 Thank you. 34 00:07:17,000 --> 00:07:20,356 General Von Hauser? The group leader S.S. Forster. 35 00:07:21,040 --> 00:07:22,473 Do you remember me? 36 00:07:23,160 --> 00:07:24,149 Forster? 37 00:07:25,160 --> 00:07:27,879 Let me introduce you to my assistant, Willy Morus. 38 00:07:28,160 --> 00:07:29,479 Ah, yes, it's true. 39 00:07:29,760 --> 00:07:32,069 Now I remember him. 40 00:07:32,440 --> 00:07:34,112 Please come over there. 41 00:07:42,840 --> 00:07:44,319 Whose suitcases are these? 42 00:07:45,200 --> 00:07:47,111 From Mrs. Garosi. 43 00:07:55,600 --> 00:08:00,196 Your papers are in order, but the identities are false. 44 00:08:00,760 --> 00:08:04,116 -They will have their reasons to bring others names. -Damn. 45 00:08:05,520 --> 00:08:06,999 Let go! 46 00:08:07,760 --> 00:08:10,035 Engineer, start the engine. 47 00:08:48,800 --> 00:08:50,472 Do you want to follow me, ma'am? 48 00:08:54,040 --> 00:08:56,554 Hilde Garosi, thirty years old. 49 00:08:57,480 --> 00:08:58,754 From the Sudetenland. 50 00:08:58,840 --> 00:09:01,798 Italian by marriage, Nazi militant... 51 00:09:02,520 --> 00:09:04,636 and lover of General Von Hauser. 52 00:09:05,360 --> 00:09:06,509 Your cabin, ma'am. 53 00:09:19,840 --> 00:09:21,876 Why am I not with my wife? 54 00:09:22,240 --> 00:09:23,878 I don't understand Italian. 55 00:09:24,080 --> 00:09:26,355 The lady and I, together. 56 00:09:27,120 --> 00:09:31,910 Erick, I can't travel in these conditions. 57 00:09:32,360 --> 00:09:35,193 Hilde is in a cabin and me in another, it's ridiculous. 58 00:09:35,960 --> 00:09:37,951 It must be a misunderstanding. 59 00:09:38,320 --> 00:09:39,912 Use your influence with the captain... 60 00:09:40,080 --> 00:09:43,311 Impossible, I can't take advantage of my position 61 00:09:43,400 --> 00:09:46,437 to mix with internal service. 62 00:09:47,920 --> 00:09:50,036 -Follow me, please. -Yes. 63 00:09:50,240 --> 00:09:53,437 By not speaking Garosi German and his wife refusing to speak Italian, 64 00:09:53,520 --> 00:09:55,829 French was adopted as a diplomatic language. 65 00:09:57,720 --> 00:09:58,789 Couturier... 66 00:09:59,680 --> 00:10:04,310 I met him at the embassy, in Paris, in November 1942. 67 00:10:05,480 --> 00:10:07,038 Aranbach introduced us. 68 00:10:07,760 --> 00:10:10,194 We even had dinner together at Maxim's the night of Toulon... 69 00:10:10,680 --> 00:10:12,318 A magnificent dinner. 70 00:10:12,600 --> 00:10:16,673 If I remember correctly, you were next to Consul General Kiring, 71 00:10:16,960 --> 00:10:20,236 a great friend of mine, to my right I had a charming gentleman, 72 00:10:20,320 --> 00:10:22,550 Captain Schultz of Staffel Propaganda. 73 00:10:22,640 --> 00:10:24,358 Yes, it can be. 74 00:10:25,720 --> 00:10:26,948 It's true... 75 00:10:28,160 --> 00:10:29,229 See you later. 76 00:10:36,880 --> 00:10:38,359 Very important Garosi... 77 00:10:39,560 --> 00:10:42,279 His father subsidized to Mussolini in 1920. 78 00:10:43,320 --> 00:10:48,519 As for him, in all the factories of northern Italy had interests, 79 00:10:48,760 --> 00:10:50,239 very considerable. 80 00:10:51,040 --> 00:10:53,952 I did an interview with him for my newspaper ''La Vraie France''. 81 00:10:54,720 --> 00:10:59,350 Surely you have heard about the newspaper which I published in November 1940. 82 00:11:00,400 --> 00:11:01,230 Yes. 83 00:11:02,080 --> 00:11:02,990 40. 84 00:11:04,360 --> 00:11:08,478 Courage was needed at that time, to risk such an adventure. 85 00:11:11,840 --> 00:11:13,910 It started well, a shame... 86 00:11:15,480 --> 00:11:17,710 In short, live to see. 87 00:11:19,120 --> 00:11:22,476 We are Scandinavian. I have studied in France, 88 00:11:23,640 --> 00:11:25,039 but my father doesn't speak French. 89 00:11:25,920 --> 00:11:28,798 Scandinavians, French, Italians, Germans... 90 00:11:29,360 --> 00:11:30,509 What a Noah's Ark! 91 00:11:31,280 --> 00:11:32,759 The only thing missing is the flood! 92 00:11:35,280 --> 00:11:37,794 How much nonsense has he brought up. 93 00:11:51,080 --> 00:11:55,312 In a few days We will dock in South America. 94 00:11:56,560 --> 00:12:01,793 Your objective, with the anonymous contest of allies and agents, is to create 95 00:12:02,000 --> 00:12:04,992 influence networks, shelters, 96 00:12:05,080 --> 00:12:07,719 information offices, headquarters, 97 00:12:07,840 --> 00:12:10,434 where they will soon come to join us, 98 00:12:10,520 --> 00:12:14,308 to prepare or confirm the victory of our leaders... 99 00:12:14,920 --> 00:12:18,390 All our political bosses and military... 100 00:12:19,560 --> 00:12:23,235 All those who, like you, They have made their ideal, 101 00:12:23,400 --> 00:12:25,516 the sacrifice of his personal life. 102 00:12:26,040 --> 00:12:28,998 But, it was never spoken to go so far. 103 00:12:29,320 --> 00:12:31,231 This is what explains us... 104 00:12:31,600 --> 00:12:34,831 Mr. Couturier, His specialty is propaganda. 105 00:12:35,080 --> 00:12:37,389 There you have interests in several newspapers. 106 00:12:38,080 --> 00:12:40,833 In a medium that interests us. 107 00:12:41,080 --> 00:12:43,036 each one of us He has a specialty. 108 00:12:43,440 --> 00:12:47,479 My husband still keeps in touch with their compatriots abroad. 109 00:12:48,320 --> 00:12:50,276 Mr. Ericksen, as a scientist 110 00:12:50,480 --> 00:12:54,189 whose investigations could bring tomorrow the great final victory... 111 00:12:55,120 --> 00:12:58,999 Victory does not have to be of whoever wins the war. 112 00:12:59,760 --> 00:13:02,069 Victory is never a conquest in itself. 113 00:13:02,640 --> 00:13:06,679 It only perpetuates itself, putting effort into peace. 114 00:13:07,680 --> 00:13:11,912 God listens to us and our Fuehrer protects us. 115 00:13:26,600 --> 00:13:28,033 I want to talk to you. 116 00:13:29,080 --> 00:13:30,638 Do I bother you? 117 00:13:34,640 --> 00:13:36,039 We are never alone. 118 00:13:38,240 --> 00:13:40,754 I'm sorry to leave like this. 119 00:13:41,760 --> 00:13:44,228 It doesn't give me a good impression and you? 120 00:13:44,440 --> 00:13:45,714 What do you mean? 121 00:13:45,880 --> 00:13:50,351 I have reflected a lot. Such a long trip on the submarine... 122 00:13:50,560 --> 00:13:52,915 At night I sleep, I don't tremble. 123 00:13:53,640 --> 00:13:54,914 Go to sleep. 124 00:13:59,480 --> 00:14:00,390 Good night. 125 00:14:01,480 --> 00:14:03,710 Hilde's nervousness tormented Garosi, 126 00:14:03,840 --> 00:14:06,513 who was not unaware of the relationship of his wife with Von Hauser. 127 00:14:06,920 --> 00:14:09,878 I knew very well why the general had denied him a common cabin. 128 00:14:10,320 --> 00:14:13,039 But he was weak and in love. 129 00:14:15,120 --> 00:14:17,350 Ship ahoy. Prepare for the dive. 130 00:14:28,760 --> 00:14:30,478 -Central. -On order! 131 00:14:41,160 --> 00:14:44,038 To save fuel they went through the Pas de Calais. 132 00:14:44,280 --> 00:14:46,157 They were now venturing into La Mancha, 133 00:14:46,280 --> 00:14:48,350 especially dangerous area. 134 00:14:49,520 --> 00:14:51,476 3 English torpedo boats could be seen. 135 00:14:59,400 --> 00:15:01,755 -Let's get closer. -Getting closer. 136 00:15:02,080 --> 00:15:04,719 -Rudder to port. -Rudder to port. 137 00:15:04,800 --> 00:15:06,472 -Rudder at zero. -Rudder at zero. 138 00:15:06,560 --> 00:15:09,552 -Go down up to 50 meters. -Going down up to 50 meters. 139 00:15:09,640 --> 00:15:12,438 -Go down up to 200 meters. -Going down to 200 meters. 140 00:15:12,520 --> 00:15:14,556 Change 500 liters from starboard to port. 141 00:15:15,000 --> 00:15:16,991 Changing 500 liters from starboard to port. 142 00:15:17,640 --> 00:15:23,237 -Filling with 500 liters. -Thirty-three. 143 00:15:24,920 --> 00:15:30,677 Thirty-nine. Fifty-nine. 144 00:15:37,360 --> 00:15:40,113 Yes, they are filling up. 145 00:15:40,800 --> 00:15:41,994 Temperature? 146 00:15:42,200 --> 00:15:43,394 Stop all machines. 147 00:15:43,640 --> 00:15:44,834 Stopping all the machines. 148 00:15:46,840 --> 00:15:48,398 All machines stopped. 149 00:15:57,960 --> 00:16:00,315 290, 300. 150 00:16:00,400 --> 00:16:01,355 305. 151 00:16:01,920 --> 00:16:02,875 310. 152 00:16:13,320 --> 00:16:15,436 330, 352... 153 00:16:41,360 --> 00:16:42,793 Hilde! 154 00:16:43,000 --> 00:16:44,831 -What's wrong? -There is a water leak. 155 00:16:49,120 --> 00:16:49,916 Hilde! 156 00:16:50,960 --> 00:16:53,838 What have you done? What do you have? 157 00:17:09,920 --> 00:17:11,433 He doesn't have a fever. 158 00:17:11,520 --> 00:17:13,750 It's not normal, He has been in a coma since yesterday. 159 00:17:13,840 --> 00:17:16,877 Commander, there has to be a remedy. 160 00:17:17,000 --> 00:17:19,753 -I can't do anything. -It's incredible. 161 00:17:20,480 --> 00:17:23,040 There are usually doctors on board a ship. 162 00:17:23,480 --> 00:17:27,712 -This improvidence is criminal. -They have planned everything except the essentials. 163 00:17:28,200 --> 00:17:30,555 Here the machines are fixed, not the men. 164 00:17:33,840 --> 00:17:38,516 We could go to Royan to seek the necessary help. 165 00:17:38,720 --> 00:17:43,840 Correct. Head to Royan. 166 00:17:44,640 --> 00:17:46,870 See? It's solved. 167 00:18:00,400 --> 00:18:01,435 Hilde, 168 00:18:02,760 --> 00:18:03,909 my love 169 00:18:08,360 --> 00:18:10,316 It's my fault... 170 00:18:11,720 --> 00:18:13,278 I am weak... 171 00:18:14,320 --> 00:18:16,914 -Still nothing on the radio? -No, nothing. 172 00:18:17,520 --> 00:18:18,919 This is not normal. 173 00:18:19,000 --> 00:18:23,198 In war everything is normal, it could be a bombing or a code change. 174 00:18:35,560 --> 00:18:37,596 Damn! What is that? 175 00:18:46,120 --> 00:18:47,075 The French flag! 176 00:18:47,560 --> 00:18:50,120 What does this mean? The radio, fast. 177 00:18:51,400 --> 00:18:53,516 Telegraphist! 178 00:18:53,880 --> 00:18:54,835 Telegraphist! 179 00:19:00,840 --> 00:19:02,398 Everything has become complicated. 180 00:19:02,600 --> 00:19:04,556 We should take other steps. 181 00:19:04,680 --> 00:19:07,035 -With what objective? -To disembark. 182 00:19:09,560 --> 00:19:11,391 It's not necessary anymore. 183 00:19:11,800 --> 00:19:13,279 Have you changed your mind? 184 00:19:13,480 --> 00:19:16,711 They are his troops, those that have changed position. 185 00:19:17,200 --> 00:19:20,476 I didn't want to ensure the health situation? 186 00:19:20,640 --> 00:19:25,350 As an excuse to make a stopover and disembark Mrs. Garosi. 187 00:19:25,440 --> 00:19:26,555 Is he crazy? 188 00:19:26,640 --> 00:19:30,189 My general, sometimes you have to let go of ballast. 189 00:19:30,480 --> 00:19:33,233 Ms. Garosi is dead weight. 190 00:19:34,600 --> 00:19:38,559 Obligation rather than devotion. 191 00:19:39,120 --> 00:19:41,759 Totally agree With your advice, Mr. Forster. 192 00:19:42,040 --> 00:19:45,350 Could I call your valet? 193 00:19:45,880 --> 00:19:47,757 -Willy? -Willy. 194 00:19:48,120 --> 00:19:50,680 I would like to review your mission order. 195 00:19:51,080 --> 00:19:53,799 It seems to me that your head It's dead weight 196 00:19:54,000 --> 00:19:56,389 that of that Willy Morus. 197 00:19:57,640 --> 00:20:00,757 At your service, my general. 198 00:20:01,440 --> 00:20:04,876 He remembered my position a little late. 199 00:20:05,400 --> 00:20:07,709 I am the one in charge. 200 00:20:08,040 --> 00:20:11,077 From now on, don't forget it. 201 00:20:14,440 --> 00:20:17,432 Mr. Couturier, 202 00:20:18,320 --> 00:20:22,791 this afternoon I will accompany the second and Mr. Willy Morus. 203 00:20:23,360 --> 00:20:27,319 I'm counting on you to bring a good doctor promptly. 204 00:20:27,400 --> 00:20:31,552 I don't know the region, I can't be of use to you. 205 00:20:31,640 --> 00:20:35,633 I have chosen Willy Morus, because he has lived in France 206 00:20:35,720 --> 00:20:39,633 and because in a difficult situation He could use his shooting skills. 207 00:20:40,360 --> 00:20:43,909 I have chosen the second, because he placed 208 00:20:44,400 --> 00:20:46,994 a minefield and therefore knows the country. 209 00:20:47,720 --> 00:20:51,998 I have chosen him because he is French and the French speak French. 210 00:20:53,480 --> 00:20:57,029 Be careful, our troops They have had to give ground, 211 00:20:57,440 --> 00:21:00,238 the country is busy for his compatriots. 212 00:21:01,480 --> 00:21:05,189 Evacuate a German position It's an important military event, right? 213 00:21:05,360 --> 00:21:07,555 -Right? -Yes. 214 00:21:07,840 --> 00:21:09,478 And you say they didn't communicate it? 215 00:21:11,240 --> 00:21:14,471 You are Austrian, You have to extract every word from him! 216 00:21:15,080 --> 00:21:16,593 It seems like he doesn't know. 217 00:21:17,680 --> 00:21:21,150 In the future I want to be the first in reading radio communications. 218 00:21:25,680 --> 00:21:27,557 I don't understand why they chose me. 219 00:21:28,800 --> 00:21:31,598 Doesn't he say anything to you? 220 00:21:32,000 --> 00:21:36,198 -My accent would betray me. -His accent is not that pronounced. 221 00:21:36,400 --> 00:21:38,834 -Instead, I... -What? 222 00:21:40,360 --> 00:21:43,511 I see a good opportunity to get rid of the journey... 223 00:21:43,840 --> 00:21:46,877 -that worries you so much. -Of course. 224 00:21:47,120 --> 00:21:52,148 If you were disembarked in Italy He would be happy to see his countrymen. 225 00:21:55,080 --> 00:21:58,231 Willy Morus learned French in Paris before the war. 226 00:21:58,520 --> 00:22:00,351 It was only more dangerous. 227 00:22:05,600 --> 00:22:07,830 -You arrive well... -Are you the doctor? 228 00:22:08,040 --> 00:22:10,235 Unfortunately yes, what's happening? 229 00:22:11,000 --> 00:22:13,389 -Who is sick? -It's his throat. 230 00:22:14,200 --> 00:22:16,350 She is red and can no longer swallow. 231 00:22:17,040 --> 00:22:18,712 Has it been hurting for a long time? 232 00:22:18,840 --> 00:22:23,630 Two days, I should have come earlier, but there has been no doctor for 6 months. 233 00:22:24,440 --> 00:22:27,238 I could have gone to another one, but there isn't one. 234 00:22:30,080 --> 00:22:32,674 Furthermore, the wells are poisoned. 235 00:22:33,000 --> 00:22:35,116 Who to trust? Hold this. 236 00:22:37,520 --> 00:22:39,476 Are you afraid that I will eat you raw? 237 00:22:40,080 --> 00:22:40,956 Nothing. 238 00:22:43,000 --> 00:22:43,830 Let's go... 239 00:22:44,440 --> 00:22:46,032 open your mouth 240 00:23:11,360 --> 00:23:12,395 That's it. 241 00:23:14,640 --> 00:23:16,471 Do you have something too? 242 00:23:20,120 --> 00:23:22,236 Show me. 243 00:23:29,840 --> 00:23:31,592 Excuse me, I'm looking for medication... 244 00:23:32,000 --> 00:23:34,833 I have had an accident and my wife is hurt. 245 00:23:35,800 --> 00:23:37,313 Don't get too tired. 246 00:23:38,280 --> 00:23:42,193 Come see me when you're not in a hurry and take a few drops of lemon balm 247 00:23:42,280 --> 00:23:44,032 with water, at meals. 248 00:23:44,640 --> 00:23:47,757 Don't worry, I'll go see her at the end of the month. 249 00:23:50,560 --> 00:23:53,472 Escape now, He must have already gotten tired of me. 250 00:24:10,160 --> 00:24:13,869 Hello doctor, sorry to bother you. at this time, but... 251 00:24:14,360 --> 00:24:18,512 I have had an accident, I had a puncture and I braked suddenly. 252 00:24:18,880 --> 00:24:20,632 My wife has given against the windshield. 253 00:24:20,760 --> 00:24:23,752 has lost consciousness and doesn't wake up. I have tried everything. 254 00:24:28,480 --> 00:24:31,119 -It's too late... -It's very close. 255 00:24:34,000 --> 00:24:36,195 -Okay, I'm going. -Thank you so much. 256 00:25:08,520 --> 00:25:09,555 -Quick. -Yes. 257 00:25:09,680 --> 00:25:12,956 -Are you leaving? -Yes, if she comes, make her wait. 258 00:25:13,280 --> 00:25:14,759 He'll be back in half an hour. 259 00:25:24,720 --> 00:25:26,676 -What is this? -He's coming with us. 260 00:25:51,560 --> 00:25:53,869 This is how it started. 261 00:25:55,680 --> 00:25:58,035 -They're back. -They're back. 262 00:26:17,960 --> 00:26:19,313 Come on, go ahead. 263 00:26:23,200 --> 00:26:26,033 -Prepare everything. -Preparing everything. 264 00:26:40,120 --> 00:26:41,599 Continue further in. 265 00:27:00,800 --> 00:27:03,598 It seems he is the healer. 266 00:27:04,360 --> 00:27:07,272 For these he comes, but not for our soldiers. 267 00:27:07,800 --> 00:27:08,949 Keep moving forward. 268 00:27:25,360 --> 00:27:27,555 They handed me over a tracking sheet. 269 00:27:36,920 --> 00:27:40,276 They were all there looking at me. 270 00:27:57,960 --> 00:28:01,555 Yes, it didn't seem very serious. 271 00:28:02,600 --> 00:28:05,717 Probably concussion. 272 00:28:06,760 --> 00:28:09,558 A pinch of camphor and in a few days she would be recovered. 273 00:28:12,000 --> 00:28:15,072 If they had not attended to you quickly, he would have died. 274 00:28:21,640 --> 00:28:23,710 Start all the machines. 275 00:28:23,840 --> 00:28:26,638 New course: 122. 276 00:28:26,760 --> 00:28:28,671 New course: 122. 277 00:28:28,760 --> 00:28:31,797 -Fill tanks 1 and 2. -Filling tanks 1 and 2. 278 00:28:32,200 --> 00:28:34,316 -Ready for immersion. -Ready for immersion. 279 00:28:34,680 --> 00:28:37,956 It was not a simple query, but a kidnapping. 280 00:29:27,560 --> 00:29:30,552 -Do you want to eat with the passengers? -What? 281 00:29:30,680 --> 00:29:34,229 The captain asks if you want to eat with the passengers. 282 00:29:34,520 --> 00:29:35,509 I'll go right away. 283 00:29:36,160 --> 00:29:37,229 Wait at the door. 284 00:29:49,040 --> 00:29:49,995 �What an idiot! 285 00:29:50,600 --> 00:29:53,319 Being half asleep he had just responded in German. 286 00:29:54,040 --> 00:29:55,553 How to fix that? 287 00:30:04,840 --> 00:30:08,879 If the old woman had not come, His horrible child had nothing. 288 00:30:11,800 --> 00:30:12,949 H�lene... 289 00:30:13,520 --> 00:30:15,033 To think I was going to the station... 290 00:30:15,240 --> 00:30:16,798 above with the flowers. 291 00:30:21,160 --> 00:30:22,275 �What nonsense! 292 00:30:40,240 --> 00:30:41,150 ''Doctor Guibert''. 293 00:30:42,960 --> 00:30:45,269 On top of that he had stolen my press. 294 00:30:50,760 --> 00:30:53,877 These French They are all communists and Gaullists. 295 00:30:54,200 --> 00:30:56,031 If they had listened to me... 296 00:31:01,880 --> 00:31:03,393 Doctor Guibert... 297 00:31:19,320 --> 00:31:21,436 There is not much space. 298 00:31:27,000 --> 00:31:28,274 No, thanks. 299 00:31:30,320 --> 00:31:31,753 Do you speak German, doctor? 300 00:31:33,840 --> 00:31:34,750 Doctor... 301 00:31:35,080 --> 00:31:36,479 I ask him if he speaks German. 302 00:31:38,640 --> 00:31:40,835 An unimportant rural doctor... 303 00:31:45,400 --> 00:31:48,039 I would have to take care of myself if he appreciated my skin. 304 00:31:50,200 --> 00:31:51,599 Do you want sauce? 305 00:31:53,560 --> 00:31:55,391 It's exquisite. 306 00:31:57,320 --> 00:32:00,949 Mr. Forster asks him If you want sauce, it's excellent. 307 00:32:02,400 --> 00:32:03,435 No, thanks. 308 00:32:12,680 --> 00:32:15,069 -Sorry. -I'm the one who apologizes. 309 00:32:22,800 --> 00:32:27,555 Doctor, when I finish, I would like to examine one of my men. 310 00:32:29,520 --> 00:32:30,999 Take your time. 311 00:32:34,080 --> 00:32:36,435 He asks you to see to a sick crew member. 312 00:32:39,160 --> 00:32:41,071 He said to take your time. 313 00:32:46,320 --> 00:32:48,276 It has made me happy to be in France in passing. 314 00:32:50,280 --> 00:32:51,838 Here I miss the cinema. 315 00:32:53,240 --> 00:32:54,468 I like it a lot. 316 00:32:59,480 --> 00:33:01,152 I have eaten very well. 317 00:33:02,160 --> 00:33:04,799 The chef is excellent, right? 318 00:33:10,840 --> 00:33:12,159 It is prohibited! 319 00:33:12,920 --> 00:33:14,956 -Sorry. -I have nothing to do with it. 320 00:33:22,920 --> 00:33:24,717 This doctor can be dangerous. 321 00:33:25,040 --> 00:33:29,397 It must disappear before that you can report us. 322 00:33:49,320 --> 00:33:52,756 No nervousness, I would regret it. 323 00:33:54,000 --> 00:33:55,149 Follow me. 324 00:33:58,520 --> 00:33:59,999 ANTIDIPHTHERIA SERUM 325 00:34:25,720 --> 00:34:27,517 He complains about his throat. 326 00:34:43,080 --> 00:34:43,990 Well? 327 00:34:44,560 --> 00:34:46,118 I'm afraid it may be contagious. 328 00:34:46,720 --> 00:34:48,199 The patient must be isolated. 329 00:34:49,080 --> 00:34:50,274 It's very complicated. 330 00:34:51,760 --> 00:34:54,718 If you don't isolate him, I am not responsible. 331 00:34:54,960 --> 00:34:56,439 I had nothing. 332 00:34:59,080 --> 00:35:02,709 Diphtheria, contagion, good idea, so it would be essential. 333 00:35:03,000 --> 00:35:06,675 They will isolate you and your companions They will go with Couturier and the others. 334 00:35:06,760 --> 00:35:09,718 Promiscuity and in a few days they won't be able to stand it. 335 00:35:09,840 --> 00:35:12,479 Then it will be hatred the one that will be contagious. 336 00:35:12,600 --> 00:35:15,592 Small revenge, but very tasty. 337 00:35:36,760 --> 00:35:38,557 The disease continued its course. 338 00:35:39,040 --> 00:35:41,600 Had created a psychosis of contagion. 339 00:35:42,320 --> 00:35:44,117 My life depended on that lie. 340 00:35:45,160 --> 00:35:48,436 I didn't know that for Forster my fate was already decided. 341 00:35:48,880 --> 00:35:51,075 That it was a postponed death. 342 00:35:55,440 --> 00:35:57,954 According to my instructions they had isolated the patient. 343 00:35:59,520 --> 00:36:03,479 I was in constant tension. I had to watch... 344 00:36:06,320 --> 00:36:08,629 see... and surprise. 345 00:36:08,760 --> 00:36:11,832 -Don't worry, we'll get there. -Everything will be fine. 346 00:36:26,920 --> 00:36:30,196 Nice room, they lived on top of each other. 347 00:36:30,920 --> 00:36:33,229 And I was the organizer of that disorder. 348 00:36:33,680 --> 00:36:35,796 A floating concentration camp. 349 00:36:42,520 --> 00:36:43,794 Look at it... 350 00:36:44,800 --> 00:36:47,030 Hura�o, disgusted by everything, 351 00:36:47,200 --> 00:36:50,749 bad tempered... The tender Willy Morus raged. 352 00:36:53,800 --> 00:36:55,995 Spoiled, rotten child. 353 00:37:00,880 --> 00:37:05,510 Life together it is a very refined Chinese torture. 354 00:37:08,320 --> 00:37:09,878 �What a block! 355 00:37:19,560 --> 00:37:20,913 -I'm very tired. -What? 356 00:37:21,600 --> 00:37:22,715 I think I'm sick. 357 00:37:31,400 --> 00:37:32,549 What's wrong with him? 358 00:37:37,160 --> 00:37:40,948 Paris, French Broadcasting, Overseas France section. 359 00:37:41,040 --> 00:37:45,397 -We greet the western part... -It's nothing serious, there's nothing wrong with it. 360 00:37:48,000 --> 00:37:49,353 Would it be good for you to be sick? 361 00:37:53,760 --> 00:37:56,752 If you need me, give me a sign. 362 00:37:57,880 --> 00:38:00,599 There is a lifeboat in the steerage. 363 00:38:10,080 --> 00:38:11,559 Difficult to escape. 364 00:38:17,040 --> 00:38:19,508 -A cigarette? -No, thanks. 365 00:38:20,560 --> 00:38:23,950 Of course, I understand you. 366 00:38:27,080 --> 00:38:29,116 Have you heard of my father? 367 00:38:29,720 --> 00:38:31,915 -Ericksen. -Scientist, yes. 368 00:38:35,360 --> 00:38:36,395 How old is he? 369 00:38:37,120 --> 00:38:39,270 I turned seventeen the day of your arrival. 370 00:38:39,640 --> 00:38:41,915 I won't forget your birthday. 371 00:38:50,400 --> 00:38:53,437 -Where exactly are we going? -To South America. 372 00:38:54,400 --> 00:38:56,436 And I, in there, What will become of me? 373 00:38:57,560 --> 00:38:59,039 -Forster... -What? 374 00:38:59,600 --> 00:39:01,272 Don't trust Forster. 375 00:39:01,960 --> 00:39:04,599 -Have you said something to him? -Don't trust him. 376 00:39:04,680 --> 00:39:06,671 Everyone down, please. 377 00:39:07,880 --> 00:39:09,711 Everyone down. 378 00:39:18,240 --> 00:39:21,277 I didn't know anything about this story of displacement, of flight... 379 00:39:21,400 --> 00:39:25,154 It's nothing new, I already know you, You are indignity in person. 380 00:39:25,440 --> 00:39:31,117 They have forced you to risk your life, You want to sacrifice yourself, don't you? 381 00:39:31,200 --> 00:39:32,918 I've never said anything like that. 382 00:39:33,560 --> 00:39:35,755 What you imply is abominable. 383 00:39:36,360 --> 00:39:40,194 I give you my word that I will never I thought about mentioning Erick. 384 00:39:40,320 --> 00:39:43,039 Stay away, you're even more despicable than I believed. 385 00:39:43,600 --> 00:39:45,238 Go away, I'm sick. 386 00:39:45,520 --> 00:39:46,999 You cause me great sadness. 387 00:39:47,360 --> 00:39:48,429 Enormous. 388 00:39:48,760 --> 00:39:52,389 -Glad to hear it. -We'll talk when you're calm. 389 00:39:52,520 --> 00:39:54,317 When you become yourself again. 390 00:40:04,720 --> 00:40:05,755 Mr. Garosi. 391 00:40:11,280 --> 00:40:14,272 -Come have a glass of cognac. -Thank you. 392 00:40:17,960 --> 00:40:19,598 -His mother? -Yes. 393 00:40:20,080 --> 00:40:24,710 My mother, an admirable woman. Today is your party. 394 00:40:27,080 --> 00:40:31,232 Come on, Mr. Garosi, don't pretend. 395 00:40:31,600 --> 00:40:33,955 We are among friends, can speak with complete frankness. 396 00:40:34,920 --> 00:40:36,990 Are you depressed, loses confidence. 397 00:40:37,600 --> 00:40:40,512 -That's not good. -I'm not depressed at all. 398 00:40:41,160 --> 00:40:44,789 I swear, I still maintain confidence in victory. 399 00:40:45,640 --> 00:40:49,110 -What does this talk about victories? -He's afraid of you. 400 00:40:49,920 --> 00:40:54,277 Here you go, cognac will do you good. Regain your strength. 401 00:40:54,600 --> 00:40:55,589 For your success. 402 00:40:55,880 --> 00:40:57,074 For your happiness. 403 00:40:57,480 --> 00:40:58,993 For love. 404 00:41:06,560 --> 00:41:10,712 Answer. Calling the station. Close the bulkheads. 405 00:41:18,720 --> 00:41:21,188 Dive Notice, took advantage of the opportunity... 406 00:41:50,880 --> 00:41:54,475 �What he told me would be true the telegraph operator and would there be a boat? 407 00:42:03,040 --> 00:42:06,476 Yes, the oars, the compressed air bottle... 408 00:42:07,720 --> 00:42:09,153 The man had not lied. 409 00:42:14,680 --> 00:42:18,070 Oil pump level? Engine oil level? 410 00:42:37,080 --> 00:42:38,035 Everything in order. 411 00:42:39,400 --> 00:42:40,230 Closing. 412 00:42:47,600 --> 00:42:50,273 My complicity with the telegrapher it was confirmed. 413 00:42:50,400 --> 00:42:54,518 �He had given me proof, I had almost given him my trust. 414 00:43:14,720 --> 00:43:17,280 I have sensational news. 415 00:43:18,040 --> 00:43:19,758 You know I don't speak German. 416 00:43:20,720 --> 00:43:23,188 -Well, that news? -The D.N.B. announces the taking of Berlin 417 00:43:23,280 --> 00:43:26,875 and the death of Hitler. Go, I'll keep you informed. 418 00:43:42,080 --> 00:43:45,834 -Scary, scary... -Enough, I beg you. 419 00:43:46,120 --> 00:43:50,716 -And if it is fake news, English? -No, the source is German. 420 00:43:50,920 --> 00:43:53,912 It could be a hoax of our staff. 421 00:43:54,960 --> 00:43:58,236 -Or from Führer himself, why not? -Why not? 422 00:43:58,400 --> 00:44:03,838 If it were true, Goebbels and Himler they would have hidden such a misfortune. 423 00:44:04,600 --> 00:44:06,989 He is alive because he announces his death. 424 00:44:07,080 --> 00:44:10,629 Come on, let's at least have the courage to accept the truth. 425 00:44:11,000 --> 00:44:14,356 Hitler is dead and Berlin has fallen, we are screwed 426 00:44:14,440 --> 00:44:16,590 Yes, enough of the comedy. 427 00:44:17,280 --> 00:44:19,157 The bluff no longer makes sense. 428 00:44:19,320 --> 00:44:24,394 Nobody doubted that it would fall apart nor that the game was lost. 429 00:44:24,520 --> 00:44:28,115 But we all continued with the comedy so as not to disturb the partner. 430 00:44:28,360 --> 00:44:30,794 Germany is over, Italy is over, destroyed the Wehrmacht. 431 00:44:30,920 --> 00:44:34,071 Shut up! Delirious. 432 00:44:35,400 --> 00:44:36,719 let him speak, 433 00:44:37,200 --> 00:44:42,035 We were going for the Wehrmacht. 434 00:44:42,160 --> 00:44:43,479 I regain my freedom. 435 00:44:43,960 --> 00:44:47,589 I'm tired of thinking about others. Fed up with lying. 436 00:44:47,680 --> 00:44:49,716 No, you're just angry. 437 00:44:50,440 --> 00:44:55,036 I know very well why you get like this, don't worry. 438 00:44:55,520 --> 00:44:57,158 I'm not going to get angry. 439 00:44:57,320 --> 00:45:00,835 -You waste time. -Do you still believe in victory? 440 00:45:01,120 --> 00:45:03,156 Yes, do you still believe in it? 441 00:45:03,640 --> 00:45:05,039 I have never done it. 442 00:45:05,120 --> 00:45:08,874 Come on, you've always acted according to your convictions. 443 00:45:09,160 --> 00:45:13,119 You have never changed, not even before not even after the war. 444 00:45:13,280 --> 00:45:16,590 You have always had and practiced the same policy. 445 00:45:18,360 --> 00:45:20,669 Why would you suddenly change? 446 00:45:21,440 --> 00:45:24,238 You won't make me tell you anymore everything that goes through your head. 447 00:45:24,800 --> 00:45:26,279 That's over too. 448 00:45:26,520 --> 00:45:28,397 I am no longer under your command. 449 00:45:28,480 --> 00:45:31,836 Today, when we separate, 450 00:45:32,200 --> 00:45:34,236 each one recovers what is his 451 00:45:34,480 --> 00:45:38,393 and I leave you with your ideas, your Germany, your system or whatever. 452 00:45:38,480 --> 00:45:40,596 Mr. Garosi, allow me... 453 00:45:40,960 --> 00:45:41,949 As you want. 454 00:45:42,200 --> 00:45:47,718 -The industrial plan that we discussed... -Yes? 455 00:45:47,800 --> 00:45:49,631 -You were the author... -Yes. 456 00:45:50,240 --> 00:45:53,038 gave us almost the entire Italian industry. 457 00:45:54,240 --> 00:45:56,834 And he wasn't sincere at that time? 458 00:45:56,920 --> 00:45:59,753 If he was not sincere, he was a criminal. 459 00:46:00,120 --> 00:46:01,838 -A traitor. -A criminal? 460 00:46:02,640 --> 00:46:05,359 "Do you know what I've won?" with the acceptance of this plan? 461 00:46:07,160 --> 00:46:08,957 Tell him what I've won... 462 00:46:09,480 --> 00:46:10,230 Let's go... 463 00:46:10,720 --> 00:46:14,315 A figure... How many nights? 464 00:46:14,480 --> 00:46:16,596 He looks for a justification why I left him. 465 00:46:16,920 --> 00:46:19,639 Try to hold me responsible of his conduct. 466 00:46:20,040 --> 00:46:23,430 -How low! -Things like that don't matter to me anymore. 467 00:46:23,520 --> 00:46:25,954 I'm glad I emptied the bathroom. 468 00:46:26,360 --> 00:46:27,634 What a liberation! 469 00:46:28,320 --> 00:46:31,835 It's not a simple change of mood as you try to make us believe. 470 00:46:33,120 --> 00:46:35,270 I've known for a long time what to expect, 471 00:46:36,000 --> 00:46:40,312 long time yes What are your relationships with him? 472 00:46:40,600 --> 00:46:41,999 Why did you board? 473 00:46:43,000 --> 00:46:44,274 For love? 474 00:46:45,160 --> 00:46:46,309 Or out of fear? 475 00:46:46,720 --> 00:46:50,554 "You cling to me as you intend, or your insignificant existence? 476 00:46:50,880 --> 00:46:51,869 I loved you. 477 00:46:52,720 --> 00:46:57,748 This love is the only thing What's left of us, 478 00:46:59,960 --> 00:47:03,396 so don't get it too dirty. 479 00:47:03,760 --> 00:47:07,639 I think they don't have nothing more to say. 480 00:47:08,480 --> 00:47:11,199 They could not but repeat themselves. 481 00:47:12,480 --> 00:47:13,833 You are right. 482 00:47:17,440 --> 00:47:19,749 Enjoy. 483 00:48:14,760 --> 00:48:16,910 -Where is he? -It has disappeared. 484 00:48:17,280 --> 00:48:19,271 Maybe it's downstairs. 485 00:48:49,040 --> 00:48:52,555 Up to half an hour later they did not notice his disappearance. 486 00:48:53,280 --> 00:48:55,919 Commander, I found this. 487 00:48:56,120 --> 00:48:58,475 The next morning they found his wallet. 488 00:48:59,760 --> 00:49:02,479 -Give it to Mrs. Garosi. -OK. 489 00:49:27,120 --> 00:49:27,996 Happens. 490 00:49:28,720 --> 00:49:31,757 The commander has asked me let me give you this. 491 00:49:38,560 --> 00:49:40,357 The remains of her husband... 492 00:49:41,400 --> 00:49:43,311 Painful inventory. 493 00:49:44,080 --> 00:49:45,354 Not a coin. 494 00:49:46,480 --> 00:49:49,313 Garosi didn't leave anything behind so I miss him. 495 00:50:12,080 --> 00:50:13,195 Excuse me. 496 00:50:17,920 --> 00:50:20,832 Aren't you thinking of moving here? 497 00:50:21,240 --> 00:50:22,559 And why not? 498 00:50:22,640 --> 00:50:25,029 Think carefully about what you do. 499 00:50:25,400 --> 00:50:28,949 When I was still alive, You didn't care to be with me. 500 00:50:29,280 --> 00:50:31,635 Now that he's dead, You talk about morality. 501 00:50:31,800 --> 00:50:35,839 You are completely crazy. We are not alone here. 502 00:50:36,640 --> 00:50:39,677 They are watching us. Hilde, be sensible. 503 00:50:40,240 --> 00:50:44,119 Go away, I don't want you to stay here. 504 00:51:00,640 --> 00:51:02,232 Respect for death... 505 00:51:03,320 --> 00:51:04,116 What about him? 506 00:51:04,520 --> 00:51:08,957 We only respect death of those who were respectable. 507 00:51:29,680 --> 00:51:30,715 Garosi. 508 00:51:32,160 --> 00:51:33,593 Lucky Garosi. 509 00:51:34,840 --> 00:51:36,319 No more problems. 510 00:51:37,240 --> 00:51:39,879 Couturier, thoughtful, I was thinking about the future. 511 00:51:40,640 --> 00:51:43,393 These little white balls in a box. 512 00:51:44,160 --> 00:51:45,912 Canned death. 513 00:51:47,760 --> 00:51:49,478 I'll take one... 514 00:51:49,720 --> 00:51:52,996 two, three, four... 515 00:51:54,080 --> 00:51:55,069 Goodbye, Couturier. 516 00:51:57,120 --> 00:51:58,951 Am I more cowardly than Garosi? 517 00:51:59,280 --> 00:52:00,110 I am... 518 00:52:01,440 --> 00:52:02,555 �What�? 519 00:52:03,760 --> 00:52:05,990 A little before or a little after. 520 00:52:07,080 --> 00:52:08,957 That's what Couturier thought. 521 00:52:10,200 --> 00:52:14,716 But where would he find in his life a second of value? 522 00:52:47,400 --> 00:52:49,277 Be careful, you're going to lose. 523 00:52:53,040 --> 00:52:57,079 I must, I must go to the city 524 00:52:57,200 --> 00:53:02,479 Go to the city and you, darling, will stay here 525 00:53:02,960 --> 00:53:05,474 - And so I sing... -Stop, stop. 526 00:53:05,840 --> 00:53:11,551 -I sing the duet. - And so I sing very animated 527 00:53:11,760 --> 00:53:15,878 As people usually sing when walking 528 00:53:15,960 --> 00:53:18,633 -Goodbye, dear homeland -What is this? 529 00:53:18,840 --> 00:53:20,193 Are you crazy? 530 00:53:20,480 --> 00:53:23,392 The Führer is dead! No music! 531 00:53:24,760 --> 00:53:25,909 But is it official? 532 00:53:26,240 --> 00:53:29,471 Official? �He who makes noise I will end up in the dungeon! 533 00:53:51,320 --> 00:53:53,038 I wanted to tell him something. 534 00:53:53,720 --> 00:53:54,994 Is it important? 535 00:53:55,560 --> 00:53:57,869 In relation to our conversation. 536 00:53:58,720 --> 00:54:01,314 I consider that matter settled. 537 00:54:10,600 --> 00:54:11,430 Please. 538 00:54:15,720 --> 00:54:16,550 Mate. 539 00:54:31,320 --> 00:54:32,389 Mate? 540 00:54:55,640 --> 00:54:57,119 We were approaching the coast. 541 00:54:57,400 --> 00:55:00,198 The humid and heavy heat it stunned us. 542 00:55:01,160 --> 00:55:03,310 -We have received news from Europe. -Yes? 543 00:55:03,520 --> 00:55:04,555 They are about you. 544 00:55:06,160 --> 00:55:08,515 Allied troops are looking for him as a war criminal. 545 00:55:10,720 --> 00:55:11,630 It's not true... 546 00:55:12,720 --> 00:55:15,473 Understanding with the enemy, denunciation, please. 547 00:55:19,000 --> 00:55:20,194 That is completely false. 548 00:55:21,280 --> 00:55:25,478 I have not betrayed, I shared his ideal. 549 00:55:26,880 --> 00:55:28,472 Delation... do you realize? 550 00:55:28,560 --> 00:55:33,270 Don't be angry, you will have time of becoming bitter in prison. 551 00:55:33,400 --> 00:55:36,915 For now there is no danger, They are not going to come looking for you here. 552 00:55:38,360 --> 00:55:39,395 You never know. 553 00:55:41,320 --> 00:55:43,436 We've been calling for two hours no response. 554 00:55:44,840 --> 00:55:46,114 Is this agent trustworthy? 555 00:55:46,320 --> 00:55:48,390 seven years ago that we work together. 556 00:55:48,480 --> 00:55:51,711 -Let the lieutenant come see me. -On order. 557 00:55:52,360 --> 00:55:57,195 45 degrees, 10 minutes, 40 seconds. Stop! 558 00:55:57,360 --> 00:56:01,239 45 degrees, 15 minutes, 20 seconds. 559 00:56:01,560 --> 00:56:05,678 -Let's speak French, if that's okay. -Without orders we cannot disembark. 560 00:56:05,920 --> 00:56:08,559 -Then? -Nothing, we depend on that agent. 561 00:56:09,280 --> 00:56:11,271 �There is nothing planned in case of desertion? 562 00:56:11,360 --> 00:56:12,315 Nothing. 563 00:56:12,480 --> 00:56:16,439 This kind of thing is foreseen, precautions are taken. 564 00:56:16,600 --> 00:56:19,478 We have to get out of this, find a solution. 565 00:56:19,600 --> 00:56:24,071 I have told you many times, We embarked on a terrible adventure. 566 00:56:24,960 --> 00:56:27,554 The world is getting smaller. 567 00:56:28,240 --> 00:56:30,515 Pessimism attracts misfortune. 568 00:56:31,000 --> 00:56:33,912 Who has nothing to lose, You can risk everything. 569 00:56:34,240 --> 00:56:37,789 With or without an answer, We will disembark. 570 00:56:44,440 --> 00:56:47,238 -He is in danger of death. -I already imagined it. 571 00:56:48,120 --> 00:56:51,317 Forster will get rid of you before reaching land. 572 00:56:51,440 --> 00:56:52,953 -Have you told him? -I'm sure. 573 00:56:53,960 --> 00:56:55,393 This is what I propose: 574 00:56:55,600 --> 00:56:58,910 We will disembark very soon, I can save your life. 575 00:56:59,960 --> 00:57:00,756 In exchange. 576 00:57:01,240 --> 00:57:03,674 -In exchange for what? -Yes, it is a market. 577 00:57:04,240 --> 00:57:06,629 -Well? -There is no way to talk to you. 578 00:57:07,040 --> 00:57:09,270 I can save your life in exchange for his testimony. 579 00:57:09,360 --> 00:57:10,588 What does it mean? 580 00:57:11,640 --> 00:57:16,475 Maybe in the future I am forced to come to you. 581 00:57:16,600 --> 00:57:20,195 Come on, go to your cabin! To your cabin! 582 00:57:20,720 --> 00:57:22,073 I see you think about the future. 583 00:57:23,200 --> 00:57:24,519 Leave the kitchen. 584 00:57:29,840 --> 00:57:32,593 Fever, the joy of arriving, finally a joy. 585 00:57:32,840 --> 00:57:34,831 Hilde, feverishly dreamed of palaces. 586 00:57:38,280 --> 00:57:40,635 Couturier, regained confidence. 587 00:57:46,840 --> 00:57:50,276 Ericksen, prudent, I had thought about the change. 588 00:57:53,840 --> 00:57:57,469 The closer, the more difficult. I had to flee, risk everything. 589 00:58:15,800 --> 00:58:18,792 The oars had disappeared, the air bottle too. 590 00:58:20,520 --> 00:58:22,078 Forster had acted. 591 00:58:22,640 --> 00:58:24,517 He was sentenced to death. 592 00:58:39,920 --> 00:58:42,480 Fifty. 593 00:58:42,720 --> 00:58:45,712 Sixty. Another sixty-two. 594 00:58:48,040 --> 00:58:49,678 Sixty-eight. 595 00:58:54,840 --> 00:58:57,957 -And why doesn't he answer? -It will have bad reception. 596 00:58:58,040 --> 00:59:00,634 -Perhaps he has changed his position? -I don't believe it. 597 00:59:00,720 --> 00:59:04,030 The man does not raise suspicions, He has an export company. 598 00:59:04,120 --> 00:59:05,872 He has several boats and he also auctioned us off. 599 00:59:06,000 --> 00:59:08,230 Someone like that doesn't leave everything. 600 00:59:08,360 --> 00:59:10,316 -Can we disembark? -We will do it. 601 00:59:10,440 --> 00:59:13,000 But first, we will have to explore. 602 00:59:13,680 --> 00:59:15,511 -What do you propose? -Like the last time. 603 00:59:15,680 --> 00:59:17,796 - That is? -Willy and the second land. 604 00:59:17,920 --> 00:59:19,319 They are going to explore. 605 00:59:19,480 --> 00:59:23,837 If everything goes well, as I hope, That would have been the hardest part. 606 00:59:23,960 --> 00:59:26,269 Thanks to your help, commander. 607 00:59:38,800 --> 00:59:41,439 -Let's hope it turns out well. -Yes, good luck. Go down the ladder. 608 01:01:11,160 --> 01:01:14,994 -Do you know Mr. Larga? -Very little, for business. 609 01:01:15,160 --> 01:01:18,038 Mr. Larga, I bring this for you. 610 01:01:21,360 --> 01:01:22,873 Take us to your office. 611 01:01:26,040 --> 01:01:27,393 Of course. 612 01:01:55,360 --> 01:01:56,713 Sorry, I don't understand you. 613 01:01:56,840 --> 01:01:58,273 -Have you seen our friends? -What friends? 614 01:01:58,560 --> 01:02:00,437 -Our agents. -For what reason? 615 01:02:00,520 --> 01:02:02,511 -Haven't you received the order? -No. 616 01:02:02,600 --> 01:02:05,068 -Don't you have email for us? -No. 617 01:02:05,160 --> 01:02:06,639 Do you have our safe conduct passes? 618 01:02:06,800 --> 01:02:10,759 We're not going to end like this, Explain yourselves once and for all. 619 01:02:12,360 --> 01:02:16,148 Our government has charged us a very important mission. 620 01:02:16,480 --> 01:02:18,914 -Do you understand? -And what do I have to do with it? 621 01:02:19,000 --> 01:02:21,036 You were the manager of our survival 622 01:02:21,280 --> 01:02:24,875 and above all he had to introduce us to a large number of personalities. 623 01:02:24,960 --> 01:02:27,997 It seems that they doubt my delivery and my sincerity. 624 01:02:28,640 --> 01:02:32,997 The situation has evolved, morally, militarily and politically. 625 01:02:33,680 --> 01:02:37,355 The rulers here have done like the situation, they have evolved, 626 01:02:37,440 --> 01:02:41,831 unfavorably. It can't be apparently neutral as before. 627 01:02:41,920 --> 01:02:46,198 The instigators are grown, Those who resist simply disappear. 628 01:02:46,360 --> 01:02:49,272 And our agents? Franck, Schiller, Radmaker... 629 01:02:49,520 --> 01:02:51,431 -On the run. -Then what? 630 01:02:51,600 --> 01:02:54,876 So, I'm very sorry, but if they insist... 631 01:02:55,000 --> 01:02:58,595 I can take care of your disembarkation, but not your safety. 632 01:02:59,200 --> 01:03:02,988 In 24 hours, they will be suspects, We know how that ends. 633 01:03:07,600 --> 01:03:11,673 Yes, the merchandise is at your disposal. 634 01:03:13,040 --> 01:03:14,519 Yes, I already have your check, 635 01:03:14,720 --> 01:03:17,871 thank you. Our agent He has not yet received news. 636 01:03:18,240 --> 01:03:20,356 Okay, goodbye, sir. 637 01:03:24,240 --> 01:03:25,878 Do you work with the Americans? 638 01:03:26,320 --> 01:03:31,075 The English, double game, alibi, The police are following me, so... 639 01:03:31,440 --> 01:03:33,078 I strengthen my position. 640 01:03:33,240 --> 01:03:35,549 -And the fuel. -Fuel? 641 01:03:35,640 --> 01:03:37,119 "I'm not going to tell me" who is not up to date? 642 01:03:37,280 --> 01:03:38,713 I'm not aware. 643 01:03:38,800 --> 01:03:43,112 Whether we disembark or not, we will go, We need fuel and supplies. 644 01:03:43,240 --> 01:03:45,879 Do they need fuel and supplies? 645 01:03:45,960 --> 01:03:47,791 And we will not allow any escape. 646 01:03:47,960 --> 01:03:50,679 I'm not thinking of running away, They will have their fuel tonight. 647 01:03:50,800 --> 01:03:51,755 Not before? 648 01:03:52,280 --> 01:03:55,955 Cannot be loaded before 03:00 and I need 10 trustworthy men. 649 01:03:56,160 --> 01:03:58,913 The trust here It has become somewhat strange. 650 01:03:59,480 --> 01:04:03,792 Well, he will do what is necessary. In principle you can count on me. 651 01:04:04,200 --> 01:04:05,315 Payment in dollars. 652 01:04:05,560 --> 01:04:07,437 -Dollars? -Or in pounds. 653 01:04:08,160 --> 01:04:10,913 -What do we do? -I have to go back. 654 01:04:11,040 --> 01:04:14,032 I must report the situation and receive new orders. 655 01:04:14,280 --> 01:04:16,555 Wait for me. The fuel! 656 01:04:16,960 --> 01:04:19,349 -Do you hear me? -Yes, for tonight. 657 01:04:24,200 --> 01:04:27,829 Wait, take some fruit with you. 658 01:04:29,360 --> 01:04:31,430 Pineapples are always liked. 659 01:04:31,920 --> 01:04:36,038 Even knowing it I couldn't help them, I am between victory and defeat. 660 01:04:36,240 --> 01:04:40,313 It is a very unpleasant situation, 661 01:04:40,600 --> 01:04:42,272 I don't like being cornered. 662 01:04:42,480 --> 01:04:43,595 A little Whiskey? 663 01:04:51,400 --> 01:04:54,915 -Maybe you're right. -I couldn't speak in front of the other. 664 01:04:55,080 --> 01:04:56,877 Furthermore, an official He has his career made. 665 01:04:56,960 --> 01:05:00,475 He didn't inspire confidence in me, but you are a young boy... 666 01:05:00,840 --> 01:05:03,718 intelligent, compassionate, decided, right? 667 01:05:04,240 --> 01:05:06,390 -Yes, I'm young. -Also, Germany... 668 01:05:06,480 --> 01:05:09,392 -What's happening with Germany? -It is not everything, there is the whole world. 669 01:05:09,680 --> 01:05:13,468 We don't talk much about Europe here, maybe eating or in the cafe... 670 01:05:13,800 --> 01:05:16,268 -It is not a topic of conversation. -And the war? 671 01:05:17,120 --> 01:05:19,315 -What do you mean? -They must have noticed something... 672 01:05:19,440 --> 01:05:21,351 In the press, the radio... 673 01:05:22,560 --> 01:05:26,553 But here there have been no restrictions, We live in abundance. 674 01:05:28,400 --> 01:05:30,277 What I have suffered for you... 675 01:05:30,680 --> 01:05:34,753 Think that there is everything here. 676 01:05:35,520 --> 01:05:36,475 And there... 677 01:05:38,120 --> 01:05:41,635 -Then you would get me the papers? -With a call. 678 01:05:42,000 --> 01:05:44,195 And would I have a chance? 679 01:05:44,360 --> 01:05:48,956 There are a lot of jobs, people are lazy, apathetic, she makes money without wanting to. 680 01:05:49,520 --> 01:05:52,318 Now I'm making money and I'm just talking. 681 01:05:52,480 --> 01:05:54,471 I have always thought that my life It is outside Europe. 682 01:05:54,600 --> 01:05:57,876 The war will end one day, whatever. You are not a man... 683 01:05:58,160 --> 01:05:59,878 who wants to live in ruins. 684 01:06:00,000 --> 01:06:04,232 Europe... Anyway, I tell you this without hidden intentions. 685 01:06:15,200 --> 01:06:17,953 Let's not waste time, What will you do when they arrive? 686 01:06:18,040 --> 01:06:20,793 Does anything occur to you? He could hide. 687 01:06:22,920 --> 01:06:26,469 In the hangar there is coffee, a lot of coffee. 688 01:06:26,800 --> 01:06:30,270 Behind the sacks, There are many bags in the hangar. 689 01:06:40,960 --> 01:06:43,952 What does this farce mean? 690 01:06:45,960 --> 01:06:48,155 And let's see what you do, you toast with a traitor. 691 01:06:48,240 --> 01:06:49,719 I haven't toasted, I was thirsty. 692 01:06:50,600 --> 01:06:53,831 �Knows what we do with dubious agents? 693 01:06:53,920 --> 01:06:55,911 I'm not to blame of the events. 694 01:06:56,000 --> 01:06:59,709 All our observers They have responded less to you, why? 695 01:06:59,840 --> 01:07:04,675 Reflect a little, If I wanted to avoid them, I would have left. 696 01:07:04,920 --> 01:07:10,711 I thought we would be worried about your silence and we would give up disembarking. 697 01:07:11,080 --> 01:07:14,959 you know well the importance of our mission. 698 01:07:15,200 --> 01:07:18,636 A Larga is no obstacle. 699 01:07:18,720 --> 01:07:23,475 What do you want? It threatens me, I keep my proposal, stay if you want, 700 01:07:23,600 --> 01:07:26,319 but in the end they will locate them and we will all be committed. 701 01:07:26,440 --> 01:07:28,510 -I don't doubt it. -I'm going to watch. 702 01:07:28,720 --> 01:07:31,075 -In case someone comes. -An excellent idea. 703 01:07:32,440 --> 01:07:33,873 And the diesel? Where are your men? 704 01:07:33,960 --> 01:07:38,954 I haven't been able to get them, I have tried but... Tomorrow... 705 01:07:39,120 --> 01:07:43,557 Tomorrow? What is this trap? You are a kid. 706 01:07:43,800 --> 01:07:46,792 If you think it's easy to find ten trustworthy men... 707 01:07:46,920 --> 01:07:49,480 -You are a bastard... -Careful, huh? 708 01:07:49,600 --> 01:07:53,070 -A filthy bastard. -If you continue like this it will cost you dearly. 709 01:07:53,200 --> 01:07:57,239 You are at our disposal, knows too many things, 710 01:07:57,360 --> 01:07:59,078 but I know how to make it discreet. 711 01:07:59,960 --> 01:08:01,279 He can't imagine how right he is. 712 01:08:02,400 --> 01:08:03,549 What do you mean by that? 713 01:08:03,640 --> 01:08:06,313 That I am a foresighted man, patient, understanding... 714 01:08:06,440 --> 01:08:09,591 I attribute his nervousness to disappointment, I understand it very well, 715 01:08:10,120 --> 01:08:12,076 but here we are not in the Third Reich. 716 01:08:14,880 --> 01:08:16,552 Willy! 717 01:08:16,720 --> 01:08:19,518 It is useless to call him, he will not answer. 718 01:08:23,280 --> 01:08:24,156 Where is it? 719 01:08:24,320 --> 01:08:28,472 I have taken precautions, they remove me your trust, so do I... 720 01:08:30,640 --> 01:08:33,473 Tell me immediately Where is Willy? 721 01:08:34,040 --> 01:08:39,433 You have two minutes, I have made you speak to others. You are making a mistake. 722 01:08:39,560 --> 01:08:43,678 I have nothing to do with it, it's him... It's him who... I don't know where he is. 723 01:08:44,200 --> 01:08:47,351 -He is the one who wanted to escape. -Wow! 724 01:08:47,520 --> 01:08:50,398 -He said that Germany is finished. - Finished? 725 01:08:50,480 --> 01:08:54,109 And that I no longer needed him, I was fed up with you. 726 01:08:54,280 --> 01:08:55,474 Bastard! 727 01:08:56,080 --> 01:08:58,799 -He begged me to hide him. -Well? 728 01:09:03,560 --> 01:09:05,994 In the hangar, There are many bags of coffee. 729 01:09:07,160 --> 01:09:08,354 Keep an eye on it. 730 01:13:31,400 --> 01:13:32,389 Keep an eye on him. 731 01:13:38,840 --> 01:13:40,512 Everyone on deck! 732 01:13:41,080 --> 01:13:41,830 Cyril! 733 01:13:42,040 --> 01:13:43,359 Prepare the maneuver. 734 01:13:52,920 --> 01:13:55,639 Stranger, let's leave. 735 01:14:42,520 --> 01:14:43,430 Have you heard that? 736 01:14:48,800 --> 01:14:50,438 He's crazy! 737 01:14:50,920 --> 01:14:52,239 Come back! 738 01:14:54,280 --> 01:14:55,190 Come back! 739 01:14:55,800 --> 01:14:57,153 Come back or I'll shoot! 740 01:15:48,080 --> 01:15:51,959 They were executing the telegrapher, then it would be my turn. 741 01:15:52,920 --> 01:15:55,195 Live my last moments. 742 01:15:56,920 --> 01:15:57,989 We're leaving. 743 01:16:00,480 --> 01:16:01,708 False alarm. 744 01:16:20,480 --> 01:16:24,029 Look what you make me do. 745 01:16:42,720 --> 01:16:47,032 Funny, Forster didn't blame me my failed getaway. 746 01:16:49,560 --> 01:16:50,629 I haven't seen anything interesting. 747 01:16:53,680 --> 01:16:54,715 Where is your father? 748 01:16:57,040 --> 01:16:58,314 You have to know it. 749 01:16:59,040 --> 01:17:00,473 How did he escape? 750 01:17:01,320 --> 01:17:04,437 The rubber boat is not there, he must have caught it. 751 01:17:05,000 --> 01:17:06,319 Forster knew nothing. 752 01:17:06,760 --> 01:17:11,788 Ericksen, with his false indifference, he had done what I couldn't. 753 01:17:17,600 --> 01:17:20,114 -Ericksen has escaped with the boat. -What? 754 01:17:20,280 --> 01:17:21,713 He's ahead of me. 755 01:18:07,120 --> 01:18:09,714 There is only fuel left for 48 hours. 756 01:18:10,600 --> 01:18:14,878 Let the telegrapher call to officers until they respond. 757 01:18:15,000 --> 01:18:16,274 To order. 758 01:18:16,480 --> 01:18:18,391 As long as everyone is like Larga... 759 01:18:18,600 --> 01:18:22,559 Your optimism It won't solve the problem. 760 01:18:24,840 --> 01:18:27,195 Call these two agents until they respond. 761 01:18:27,320 --> 01:18:28,275 To order. 762 01:18:33,920 --> 01:18:37,629 You have to keep calling. If necessary, to the central base. 763 01:18:37,960 --> 01:18:40,190 -It's too risky. -So what? 764 01:18:40,320 --> 01:18:41,673 What do we do? 765 01:18:42,160 --> 01:18:46,392 We shouldn't jump into something like that. with such unreliable agents. 766 01:18:47,680 --> 01:18:50,877 Traitors, they are all traitors. 767 01:18:51,000 --> 01:18:54,390 -We still haven't solved anything. -That doesn't apply to me. 768 01:18:54,680 --> 01:18:57,069 I am forced to stop machines. 769 01:18:57,680 --> 01:19:02,356 Let's call one of our mother ship. 770 01:19:03,000 --> 01:19:08,154 They will not betray us anymore than their agents. 771 01:19:08,960 --> 01:19:10,518 Let's try it. 772 01:19:12,480 --> 01:19:13,549 Telegraphist. 773 01:19:14,920 --> 01:19:16,194 Telegraphist! 774 01:19:25,680 --> 01:19:27,033 They have found the fuel. 775 01:19:27,480 --> 01:19:30,472 But with the time I've been calling, They could have located us. 776 01:19:31,200 --> 01:19:35,796 Take advice, get on that ship, It's your last chance. 777 01:19:37,200 --> 01:19:38,679 Have you made the call? 778 01:19:44,360 --> 01:19:45,236 Thank you. 779 01:19:45,360 --> 01:19:49,672 We will find one of our tankers. 780 01:19:50,280 --> 01:19:55,798 Forster, I admire who still believes in the miracle. 781 01:19:56,160 --> 01:19:59,869 If there is no immediate success, he lets himself be carried away by panic. 782 01:20:00,040 --> 01:20:05,398 He has foreseen everything except defeat, I have also foreseen defeat. 783 01:20:06,280 --> 01:20:07,998 My father was a blacksmith, 784 01:20:08,200 --> 01:20:11,431 I am not a general, General Von Hauser. 785 01:20:11,600 --> 01:20:14,478 Poseidon just responded, We will have fuel. 786 01:20:14,840 --> 01:20:17,832 -What had I told him? -The ship will appear within 40 hours. 787 01:20:18,000 --> 01:20:20,275 Here is the miracle. 788 01:20:21,400 --> 01:20:25,313 Even if the fuel arrives, Our situation is desperate. 789 01:20:25,520 --> 01:20:28,034 Our mission is meaningless. 790 01:20:28,600 --> 01:20:31,876 I am a soldier, I obey the orders of my superiors. 791 01:20:32,600 --> 01:20:38,470 -But where are they? -His weakness has no name! 792 01:20:38,720 --> 01:20:40,950 From now on I take control! 793 01:20:41,680 --> 01:20:44,035 A little attitude, general! 794 01:20:56,040 --> 01:20:59,953 What do you want? I would like to be alone. 795 01:21:00,280 --> 01:21:04,796 I already have enough problems, to face yours. 796 01:21:05,160 --> 01:21:06,991 I can't live without you. 797 01:21:07,160 --> 01:21:11,039 We are not in a dressing room, but in a submarine. 798 01:21:11,640 --> 01:21:13,278 Please let me! 799 01:21:31,960 --> 01:21:33,109 Follow me. 800 01:22:02,920 --> 01:22:06,037 He has committed suicide, I was too nervous. 801 01:22:08,080 --> 01:22:09,399 He's dead. 802 01:22:11,760 --> 01:22:13,557 He has committed suicide. 803 01:22:15,160 --> 01:22:18,948 The telegrapher, too talkative, I would have talked too much. 804 01:22:26,400 --> 01:22:30,029 -When will we sight the ship? -Towards the end of the day, why? 805 01:22:30,120 --> 01:22:32,588 How many men do you need for boarding? 806 01:22:32,680 --> 01:22:34,511 -Three or four. -Three will be enough. 807 01:22:35,240 --> 01:22:40,837 Haase, Lehmann, K�hler... Warn those men. 808 01:22:42,520 --> 01:22:44,715 Sorry, but normally Those are my functions. 809 01:22:44,880 --> 01:22:46,757 I have my reasons and I am clear about them. 810 01:22:47,120 --> 01:22:49,429 Besides, only they will go up to the bridge. 811 01:22:49,640 --> 01:22:54,395 And I ask you to announce to everyone the formal prohibition 812 01:22:54,520 --> 01:22:56,875 to climb the bridge during supply. 813 01:22:57,000 --> 01:23:00,595 No one will board the ship except the second and me. 814 01:23:00,880 --> 01:23:02,074 He looks like Poseidon. 815 01:23:03,040 --> 01:23:07,192 It is prohibited to climb the bridge during supply. 816 01:23:07,360 --> 01:23:10,875 It is prohibited to climb on deck during supply. 817 01:23:13,920 --> 01:23:19,438 They have been chosen because they are the most reliable men on board. 818 01:23:20,040 --> 01:23:22,076 They will take care of the fuel. 819 01:23:22,360 --> 01:23:26,751 Talking is prohibited with the ship's crew. 820 01:23:27,800 --> 01:23:29,597 To order. 821 01:23:57,880 --> 01:23:59,029 I'll be right back. 822 01:24:11,520 --> 01:24:15,877 We must be quick. must be avoided contact with the people on the ship. 823 01:24:15,960 --> 01:24:16,710 To order. 824 01:24:33,040 --> 01:24:38,876 -You will see your girls again. -Let's toast to returning home. 825 01:24:38,960 --> 01:24:43,192 -Why don't you rejoice? -The war is over. 826 01:24:43,320 --> 01:24:44,799 Did you not know? 827 01:24:46,040 --> 01:24:49,999 You know what? The war is over! They have signed peace. 828 01:24:50,080 --> 01:24:51,354 -How? -Peace... 829 01:24:51,440 --> 01:24:55,399 The war is over! 830 01:25:00,920 --> 01:25:03,195 Open the door! 831 01:25:04,800 --> 01:25:06,791 The war is over! 832 01:25:06,880 --> 01:25:09,189 -There is no key! -Is what you say true? 833 01:25:11,360 --> 01:25:13,237 Come, please, commander. 834 01:25:19,320 --> 01:25:22,869 He will finally see his girl again. The war is over. 835 01:25:37,200 --> 01:25:40,954 -General Von Hauser. -Winlow, delighted to greet you. 836 01:25:41,040 --> 01:25:43,031 -Delighted, comrade. -Really. 837 01:25:43,160 --> 01:25:46,311 -I told you that everyone... -What is this about? 838 01:25:46,400 --> 01:25:48,834 -Is the war over? -Don't you know? 839 01:25:49,680 --> 01:25:52,717 You have not read the order of Grand Admiral D�mitz? 840 01:25:52,800 --> 01:25:58,033 Come on, give me this. Look, general, it's official. 841 01:25:58,760 --> 01:26:00,910 ''Admiral's General Staff. Grand Admiral D�mitz. 842 01:26:01,000 --> 01:26:04,231 Order for all units of the german navy 843 01:26:04,400 --> 01:26:06,038 to search for the nearest port''. 844 01:26:06,280 --> 01:26:08,316 That doesn't change anything for us! 845 01:26:08,400 --> 01:26:11,949 We have to fulfill a mission and we will fulfill it! 846 01:26:12,080 --> 01:26:14,548 I have received an order from the admiral 847 01:26:14,720 --> 01:26:19,589 -and now another one that cancels the first. -That's right. 848 01:26:19,680 --> 01:26:24,276 Captain, I'm staying on board of his freighter. I trust the Reich. 849 01:26:24,600 --> 01:26:27,478 Grand Admiral D�mitz will raise Germany again. 850 01:26:27,600 --> 01:26:28,953 -Sure. -Mr. Forster. 851 01:26:29,520 --> 01:26:33,991 Make no mistake, General! He's not going to escape any more than Ericksen. 852 01:26:46,040 --> 01:26:48,554 Go carry out your orders! 853 01:26:57,880 --> 01:26:58,949 Eric! 854 01:26:59,600 --> 01:27:00,828 What are you doing here? 855 01:27:01,320 --> 01:27:03,993 -What are you doing here? -General's order. 856 01:27:06,240 --> 01:27:10,472 Don't do it. Leave it here, please. Do you understand? 857 01:27:11,280 --> 01:27:12,474 Do you understand? 858 01:27:13,920 --> 01:27:14,955 Do you understand? 859 01:27:16,520 --> 01:27:19,398 -How many men are left on board? -There are ten left in their position. 860 01:27:19,480 --> 01:27:21,311 -And the others? -They have disobeyed your order. 861 01:27:21,400 --> 01:27:24,039 �You can perform a torpedo maneuver? 862 01:27:24,240 --> 01:27:25,673 Yes, right? 863 01:27:26,200 --> 01:27:30,557 Did you know I could count on you? I knew it right away. 864 01:27:30,960 --> 01:27:34,032 We will still do great things together. 865 01:27:34,160 --> 01:27:36,230 You have no right to do it! 866 01:27:36,440 --> 01:27:37,998 -Do you hear me? -What are you doing here? 867 01:27:38,200 --> 01:27:41,237 You have no right to kill! 868 01:27:42,440 --> 01:27:44,715 Let's die! 869 01:27:44,960 --> 01:27:49,112 Help, they're going to torpedo us! 870 01:27:49,400 --> 01:27:52,119 They're going to torpedo us! 871 01:27:54,160 --> 01:27:55,354 They torpedo us! 872 01:27:55,480 --> 01:27:58,153 Stay here! 873 01:27:58,280 --> 01:28:01,078 They want to kill us like rats. 874 01:28:01,160 --> 01:28:02,878 Is she crazy? 875 01:28:04,880 --> 01:28:06,279 Don't come close! 876 01:28:21,800 --> 01:28:23,153 Remove the tube. 877 01:28:24,320 --> 01:28:26,470 Look at that crazy guy. 878 01:28:28,680 --> 01:28:29,669 Let's go! 879 01:28:30,560 --> 01:28:32,039 Let go! 880 01:28:43,480 --> 01:28:45,232 Ready for combat the torpedo command. 881 01:28:45,400 --> 01:28:48,710 -Forward torpedoes ready. -Forward torpedoes ready. 882 01:28:48,920 --> 01:28:50,194 Tube one, tube two. 883 01:28:52,000 --> 01:28:53,149 Torpedo ready. 884 01:28:53,880 --> 01:28:55,313 Both engines in reverse, three. 885 01:28:55,440 --> 01:28:57,829 Torpedo five ready, tube two. 886 01:28:57,920 --> 01:28:59,035 Tube two. 887 01:29:00,200 --> 01:29:01,155 -Fire. -Fire. 888 01:29:23,600 --> 01:29:24,953 Torpedo ready to go! 889 01:29:25,840 --> 01:29:28,718 Torpedo ready, tube two. 890 01:29:28,880 --> 01:29:31,872 Have you gone crazy? You are shooting at the comrades! 891 01:29:32,040 --> 01:29:34,474 -Second torpedo ready. -Fire. 892 01:29:59,680 --> 01:30:02,114 Too beautiful a ship. 893 01:30:02,320 --> 01:30:05,630 We couldn't leave it to the allies. 894 01:30:26,960 --> 01:30:29,918 The witnesses must disappear, Is the machine gun ready? 895 01:30:30,080 --> 01:30:31,832 -On order. -Come, come. 896 01:31:00,560 --> 01:31:02,152 Help! 897 01:31:09,840 --> 01:31:11,796 There's a mutiny on board! 898 01:31:13,000 --> 01:31:16,549 Shut your mouth, son of a bitch! 899 01:31:56,400 --> 01:31:58,231 -What do you want? -Damn pig! 900 01:31:58,760 --> 01:32:00,512 I was so looking forward to this! 901 01:32:36,480 --> 01:32:40,109 -There is enough time. -I don't want more. 902 01:32:40,280 --> 01:32:43,158 I already have enough, remember your weapon. 903 01:32:43,320 --> 01:32:45,072 -I already take it. -Hurry up. 904 01:32:47,680 --> 01:32:48,829 Take. 905 01:32:57,120 --> 01:33:00,157 The groceries, hurry up. 906 01:33:00,920 --> 01:33:03,309 Come on, the boat has arrived! 907 01:33:04,400 --> 01:33:05,355 Give it to me. 908 01:33:06,920 --> 01:33:09,070 Faster. 909 01:33:09,160 --> 01:33:10,798 Faster. 910 01:33:12,040 --> 01:33:13,473 -Is everything already? -Yes. 911 01:33:16,200 --> 01:33:17,952 -Hurry up if you want to come. -Yes. 912 01:33:30,120 --> 01:33:31,599 Hurry up! 913 01:33:33,000 --> 01:33:33,955 Faster! 914 01:33:35,600 --> 01:33:36,510 Come on, come on! 915 01:33:37,240 --> 01:33:39,276 Leave all that, come on! 916 01:33:40,160 --> 01:33:41,309 Go up to the bridge. 917 01:33:43,160 --> 01:33:44,434 Go up. 918 01:33:54,720 --> 01:33:57,473 They have rebelled, quickly my revolver. 919 01:34:12,560 --> 01:34:14,551 Bastard! 920 01:34:40,240 --> 01:34:42,913 Wait for me! I stabbed Forster! 921 01:34:43,280 --> 01:34:44,554 Where is the doctor? 922 01:34:44,640 --> 01:34:47,029 -And that he denounces us? -The doctor! 923 01:35:08,040 --> 01:35:09,109 �How cruel! 924 01:35:09,720 --> 01:35:11,358 They were all gone. 925 01:35:12,400 --> 01:35:14,152 I was alone. 926 01:35:24,760 --> 01:35:26,239 Desert horizon. 927 01:35:28,480 --> 01:35:29,993 Empty sky. 928 01:35:31,320 --> 01:35:32,196 Nothing. 929 01:35:33,880 --> 01:35:35,438 The days passed. 930 01:35:37,320 --> 01:35:39,993 Frighteningly the same. 931 01:35:42,040 --> 01:35:44,156 I was lost for the rest of the world. 932 01:35:45,040 --> 01:35:46,359 Forgotten by everyone. 933 01:35:47,640 --> 01:35:48,789 Represented missing. 934 01:35:51,800 --> 01:35:53,552 I have never believed in posterity, 935 01:35:55,040 --> 01:36:00,273 but I wanted to leave just in case, at least a record of the past. 936 01:36:01,760 --> 01:36:03,830 Something like an explanatory note. 937 01:36:05,960 --> 01:36:09,635 What happened was happening before my eyes as if it were a movie. 938 01:36:10,760 --> 01:36:11,954 Write... 939 01:36:12,680 --> 01:36:14,989 Write and write... 940 01:36:15,960 --> 01:36:18,110 I remembered the smallest detail. 941 01:36:18,680 --> 01:36:21,956 And I kept hearing the voice of my deplorable companions. 942 01:36:23,560 --> 01:36:27,599 Couturier, foolish and trembling, drowned for escaping the wall. 943 01:36:29,120 --> 01:36:30,439 Forster... 944 01:36:31,760 --> 01:36:34,832 The disturbing Hilde Garosi, widowed valkyrie. 945 01:36:35,960 --> 01:36:37,359 Forster... 946 01:36:38,120 --> 01:36:41,590 The rabble, simple Willy Morus. 947 01:36:42,280 --> 01:36:43,190 Forster... 948 01:36:44,320 --> 01:36:46,550 It seemed to write at the dictation of all of them. 949 01:36:49,320 --> 01:36:51,038 �What a strange story! 950 01:36:58,400 --> 01:37:01,676 �All of that is true or has he invented it? 951 01:37:03,000 --> 01:37:06,151 I haven't invented anything. It is an involuntary report. 952 01:37:07,000 --> 01:37:08,194 “Coffee”? 953 01:37:10,280 --> 01:37:13,317 Now you are going to write the last chapter. 954 01:37:14,040 --> 01:37:17,510 ''How I was picked up by an American torpedo boat. 955 01:37:17,800 --> 01:37:19,597 Need to find a good title. 956 01:37:27,920 --> 01:37:28,875 ''The damned''.